Ok you need to paint the inside of the motor housing with the red oxide paint. You generally will not have to remove the field windings from the housing, which is the four torx screws on the outside (only two fields on the older magnum motors). Also paint in the end housing, and the brush housing.
You can also paint the armature, but it's important to tape up the copper section on the end first. The copper end section needs a light sanding to take it back to shiny copper for good contact. See the little black lines between each copper section at the end? With a small flat blade screw driver you need to give each one a scrape to make sure it's free of debris.
After it's all dry, this part is CRITICAL.
Good electrical contact needs to be made between the brush housing and the motor's body. Using a small wire brush attachment on a drill (or say a Dremel or something), take back to bare metal the four points inside the body where you removed the four screws earlier on, and also the three outside parts of the brush housing. I can't stress the importance of this step too much.
Ok referring back to your picture of the brush housing, refit the brushes. A good spray of inox will help lubricate them in the holders. You can then replace them in the housing, refitting the three mounting screws, the small screw and nut for one brush pair, and the armature bolt with insulators for the other.
Now for the fun bit... Refitting the armature. Slide it up until the bearing sits under the brushes. (On that note, the bearing was fine in this motor, but they are cheap from Ateco or Smithie Engineering if you need to replace them). Now with appropriate amount of obscenities, pull each brush back until you get them all back past the bearing and slide the armature up to that point.
Now it's a little easier, with a something softish like a plastic handle of some description, lever the brushes back a little further until you can slide the armature all the way up and the brushes are pushing firmly on the copper section of the armature. At this point I give the whole show a good squirt of inox.
With a wire brush (or die if necessary) clean the threads on the long motor bolts, and refit them through the end cap. This lets you ensure you are not forcing a bolt through a brush wire if you put the cap on first. Smear a layer of silicon on the end of the motor, all the way around, and refit the end cap. Put some silver grade anti seize (NOT copper based anti seize, no good for aluminium) on the end of the bolts, ready to refit to end cap. That's the motor done.
Oh, make sure to refit the small fibre washer into the motor end cap, and the steel washer at the end of the armature.
Sorry this isn't all in the order it was all done, I'm just trying to stick to one component at a time.
Ok removing the end caps... You need to remove the hex bolts from the tie rods. The bolts are steel, the rods are ally. Not good, and often they'll be very difficult to remove, even if winch is not that old. Try a good set of vice grips on the rod and a quality set of Allen keys.
The motor end drum support will easily slide off once the tie rods are removed. In the end is a cast ally cup called the motor coupler, it has the female spline that accepts the armature and the other end cups the brake. The coupler will easily come out.
Ok the gearbox end... To ensure the gearbox goes back in the correct orientation it is important to mark the drum support, the centre section, and the gearbox end housing. No point using a texta, the degreaser may remove it, or you may be painting it. I use a centre punch, one dot adjacent between two parts, and two dots adjacent on the other two. Can't possibly go wrong.
Again you may need a rubber mallet to seperate the parts. The gearbox in the warn low mounts from 9500 down is pretty much always the same (just different ratios), but the 10/12/15/16.5s are different again. Lots of little ball bearings to lose, but that's another story...
Undo the small Allen key bolts all around the end housing. You can seperate all the parts, and remove the small Allen key bolt from the freespool lever, and pull the lever out.
Degrease and clean all the gearbox components. Now another critically important thing to note... The sliding ring gear, the big one that the freespool lever moves in and out along the inside of the end housing? There is a big groove in the middle.... Well actually it's not EXACTLY in the middle, and if you refit this the wrong way you will have no freespool. One of the two halves has another, much shallower groove. This end MUST be toward the motor end of the winch, facing this way.
(On a side note, see how relatively little grease warn put in gearbox from factory in above pic? I have no comment here, just an observation. I don't like their grease type, it goes like a wax after a while and doesn't seem to be where it should after a few years in my humble opinion.)
Ok on Brando4x4's advice from another thread, this time I'm trying a slurry of grease, and gear oil. I got a good consistency (a bit runnier than toothpaste), mixed up in an ice cream container. Being a bit runnier than plain grease, hopefully the freespool will be a little easier, but they are always pretty crook on a low mount no matter what you do.
Fit the tiny gear on the end into the brass bush, with a little of the grease mix. Rub some of the grease on the bottom splines, and give the walls of the end housing a good squirt with inox. Rub some more inox and a little oil on the outside of the ring gear, and slide it in the correct way. I treat the sliding gear a little different than the planetaries, and try to have hardly any grease on the outside wall; this must spin as freely as possibly if you are to have any hope of a freespool that isn't like a gym workout.
You can now refit the freespool lever and screw.