i found a lot of good reading on pirate4x4, which is a USA site with a lot of leaf sprung jeeps. heaps of info on there.
you're right about the MQ rear leaves being longer than the hilux IFS, in fact they were the longest spring in the ironman catalogue from what i remember. when you rig them up, you want the longer side of the leaf connected to the fixed mount, this will allow the diff to travel on a the greatest arc. you also want a nice long shackle, so the diff can really move along that arc, no point having super flexy leaves if they are limited by a tiny shackle. some jeepers connected their shackles through the chassis rails, some even above the chassis. this allows a really long shackle whilst keeping the vehicle low. for some people, huge lift is not a priority, especially if youve already SOA.
i dont think you will find anyone who has done this, but ive done a fair bit of reading on it so keep posting your thoughts and ill keep commenting!